Թարգմանիր Ջոն Դյուիի ասույթները անգլերենից կամ ռուսերենից։
Arriving at one goal is the starting point to another.
Հասնել նպատակի դա նշանակում է սկսել հաջորդ նպատակ։
Education is not preparation for life; education is life itself.
Կրթությունը կյանկի պատրաստություն չէ, նա հենց կյանքն է։
We only think when we are confronted with problems.
մեն մտածում ենք միայն այն ժամանակ երբ խնթիրների ենք հանդիպում։
«Գայլք եւ ոչխարք» առակի մեկնաբանությունը ներկայացրու։ Վերածիր աշխարհաբարի առակը։
Օրերից մի օր մի ծերունի կար որը փայտեր հավաքում անտառում որ բերեր տուն, հոգնեց ճանապարհին եւ ընկավ գետին իր բեռերի հետ ու սկսեց ոգնություն խնթրել մահից։ Իր դիմաց եկավ մահը և հարցրավ ինչի համարես կանչել ինձ։ Այն ժամանկ սկսեց լացել և ասաց մահին,
-Իմ բեռը ուսիցս հանի։
Առակը մեզ ասում է որ ինչքանել մարդը խեղճ և հոգնաց լինի սիրելու է կյանքքը։
1․երևում է մեքսիկացու ինքնավստահությունը
Այո ինքը շատ ինքնավստահ էր։
2․Երևում է, որ հորեղբայրը զիջող ու մարդասեր է։
Առաջին հայացքից երևի ոչ բայց հոգու խորգում նա խելացի, զիչոց և բառրիներ։
3․Երևում է, որ տղան՝ պատմողը հաստատ գիտի՝ հորեղբայրը վերցնելու է մեքսիկացիներին աշխատանքի։
Այո երևի ոչ բոլոր մեքսիկացիներին բայց Ժուանին թվում է թե նա նախապես ճանաչումեր նրան։
4․Մեքսիկացին լայնասիրտ մարդ էր։
Այո լայնասիրտ և մեծահոգի մարդ էր քանի որ նա չորս թափառական շների էր հոգում։
5․Գտիր հումոր պարունակող հատվածները։
թափառական շունը մոտ է գալիս և լիզում հորեղբոր ձեռքը
– Ինձ որ վրան երեք դոլար էլ տաս, չեմ վերցնի: Բանի պետք չի: Նապաստակ կամ դրա նման մի բան կարո՞ղ է բռնել:
6․Ընտրիր հատվածներ, որ կուզեիր բարձրաձայն կարդալ ընկերներիդ համար։
– ճապոնացիները վատը չեն,- ասաց հորեղբայրս:
– Ուղղակի աշխարհին ուրիշ տեսակ են նայում, քան մեքսիկացիները:
– Ճապոնացիները երբեք չորս սովորական շուն չէին պահի,- ասացի:
– Նրանք կքշեին շներին: – Եվ կքարկոծեին,- ասացի ես:
7․Էսսե գրիր Սարոյանի այս երկու պատմվածքների շուրջ։
Շատ հետաքրքիր գրվացք էր ես իսկականից հավանեցի գռվացքը ու կկարդայի իմ ժամանակում, պատմվացքը համեմատելով երկու ազգերին ներկայացնում է մեզ հյուրաքանչյուր ազգի առանձնահատկություննը, սկզբից նա մեզ ծանոթացնում է առտաքինով մի կամակոր մարդու, բայց սրտի և հոգու խորգում բարի և խելամիտ անձ իսկ ամենակարեվոր բաժինը թարգմանիչի դերակատար լինելն է քանզի նա հմտությամբ իր հորեղբոր սիրտը ձեռք բերելով և ճիշտ ծանոթացնելով մեքսիկացին իր հորեղբորը պատճառ դարցավ որ նա ճիշտ հասկանա մեքսիկացուն և նրան աշխատանքի վերցնի իր հորեղբոր մոտ, նա որպես միջնորդ ինչ որ լեզու գտնեց համոզացնել իր հոր եղբորը։
Մոգական ռեալիզմ, ժանր է, որտեղ մոգական տարրերը սովորական, ռեալիստիկ միջավայրի բնական մաս են կազմում։ Չնայած ավելի հաճախ այն համարվում է գրական ժանր, հանդիպում է նաև կինոյում և վիզուալ արվեստում։
Մոգական ռեալիզմի օրինակներից է, երբ կերպարներից մեկն ապրում է սերնդեսերունդ, և ոչ ոք նրա գոյությունը հարցականի տակ չի դնում։ Առաջին հայացքից պատմությունը մոգական տարրեր չի պարունակում, և ամեն ինչ կատարվում է իրական միջավայրում, բայց այդպիսի կերպարը խախտում է իրական աշխարհի կանոնները։ Հնարավոր է՝ հեղինակը կերպարի իրական կյանքի մասին մանրամասներ հայտնի, ինչպիսին է ծննդյան թիվը։ Որոշ այլ փաստեր հնարավորություն են տալիս որոշել նրա տարիքը, ինչի արդյունքում ստացվում է, որ կերպարն ապրում է ավելի քան երկու հարյուր տարի։
կրտությունը ամենա ուժեղ ուժնա աշխարհի վրա որովհետեվա կռտությնովա վոր մենք հիմա կառողենք էս տեքստը ինտերնետով գրենք որ ամենը կարուղանան տեսնեն , մեր այսքան ապռելը ինքը կռտությանա պառտկ, մառդը առանց կռություն, մառդ չէ այլ կենդանի է։
Հայաստանում կռտությունը վատ չէ ինքը ավելի դժվար է պարսկական կռտության սիստեմայից դրա համար առաջին անքամ վոր եկա հայկական դպրոց ես վատ ձեվի դժվարացա։
