02.04.2020

Առաջադրանքներ

  1. Լրացրու բաց թողած տառերը և կետադրիր։ Առաջին նախադասությունը ենթարկիր շարահյուսական վերլուծության։

Փոքրասիական Եփեսոս քաղաքում պաշտում էին մայրության և արգասաբերության աստվածուհուն Արտեմիսին ներբողում նրա շնորհներն ու զարմանահրաշ գեղեցկությունը։ Ի պատիվ սիրելի աստվածուհու եփեսոսցիները որոշեցին կառուցել մի այնպիսի տաճար որի նմանը չի եղել աշխարհում։

Հարյուր քսան տարի տևեց նրբագեղ տաճարի շինարարությունը։ Կառույցը ապշեցնում էր շքեղությամբ շրջապատված էր բարցրաքանդակ մույթերով ժանեկազարդ խոյակներով։ Որմնաքանդակները Արտեմիսին ներկայացնում էին իր ամբողջ պերճանքով նա զարդարված էր բնական քարերով հակինքով սուտակով շափյուղա-ով իսկ աչքերը խոշոր ադամանդներ էին որոնք շողարձակում էին նաև ականակիր խավարում։ Եփեսոսի բնակիչները հպարտանում էին Արտեմիսի դարերի համար կառուցված տաճարով և քաղաք մտած օտարերկրացիներին  այնտեղ առաջնոր-ում տեսնելու հրաշակերտ շինությունը ապշելու մարդկային հանճարով ամենաստեղծ ու խորաթափանց։

2. Արտագրիր նախադասությունները՝ տեղադրելով ներքևում տրված բառերը։ Հաշվի առ կետադրությունը։ Նախադասությունները ենթարկիր շարահյուսական վերլուծության։

11

«Մեկսիկացին»

1․երևում է մեքսիկացու ինքնավստահությունը

Այո ինքը շատ ինքնավստահ էր։

2․Երևում է, որ հորեղբայրը զիջող ու մարդասեր է։

Առաջին հայացքից երևի ոչ բայց հոգու խորգում նա խելացի, զիչոց և բառրիներ։

3․Երևում է, որ տղան՝ պատմողը հաստատ գիտի՝ հորեղբայրը վերցնելու է մեքսիկացիներին աշխատանքի։

Այո երևի ոչ բոլոր մեքսիկացիներին բայց Ժուանին թվում է թե նա նախապես ճանաչումեր նրան։

4․Մեքսիկացին լայնասիրտ մարդ էր։

Այո լայնասիրտ և մեծահոգի մարդ էր քանի որ նա չորս թափառական շների էր հոգում։

5․Գտիր հումոր պարունակող հատվածները։

թափառական շունը մոտ է գալիս և լիզում հորեղբոր ձեռքը

– Ինձ որ վրան երեք դոլար էլ տաս, չեմ վերցնի: Բանի պետք չի: Նապաստակ կամ դրա նման մի բան կարո՞ղ է բռնել:

6․Ընտրիր հատվածներ, որ կուզեիր բարձրաձայն կարդալ ընկերներիդ համար։

– ճապոնացիները վատը չեն,- ասաց հորեղբայրս:

– Ուղղակի աշխարհին ուրիշ տեսակ են նայում, քան մեքսիկացիները:

– Ճապոնացիները երբեք չորս սովորական շուն չէին պահի,- ասացի:

– Նրանք կքշեին շներին: – Եվ կքարկոծեին,- ասացի ես:

7․Էսսե գրիր Սարոյանի այս երկու պատմվածքների շուրջ։

Շատ հետաքրքիր գրվացք էր ես իսկականից հավանեցի գռվացքը ու կկարդայի իմ ժամանակում, պատմվացքը համեմատելով երկու ազգերին ներկայացնում է մեզ հյուրաքանչյուր ազգի առանձնահատկություննը, սկզբից նա մեզ ծանոթացնում է առտաքինով մի կամակոր մարդու, բայց սրտի և հոգու խորգում բարի և խելամիտ անձ իսկ ամենակարեվոր բաժինը թարգմանիչի դերակատար լինելն է քանզի նա հմտությամբ իր հորեղբոր սիրտը ձեռք բերելով և ճիշտ ծանոթացնելով մեքսիկացին իր հորեղբորը պատճառ դարցավ որ նա ճիշտ հասկանա մեքսիկացուն և նրան աշխատանքի վերցնի իր հորեղբոր մոտ, նա որպես միջնորդ ինչ որ լեզու գտնեց համոզացնել իր հոր եղբորը։

«Թավուտում»

Մարդկային ագահությունը չափ ու սահման չունի և կարող է մարդուն անդունդը նետել, իսկ հավատարիմ և խելացի զույկը քեզ կպարգեվի երկար և անփորցանք կյանք և ուղղի, եթե այտ զույքերից մեկը խելացի լիներ երևի կկանխեյին այս դժբախտ պատահարը և սպանությունը, և մենք սովորում ենք որ ամեն անծանոթների լեզվին չհավատալ քանի որ նրանք կարելի է վստահելի չլինեն այտ կարող է շատ վնաս պատճարի անձին, եթե մարդը նպատակասլաց լինի ինքը ուղիղ պետկ է դեպի նպատակը քայլի և առանց նպատակ մարթը շատ հեշտությամ կը շեղվի իր ճանապարհից և ուղակի միայն ափսոսանք կզգա հոգու խորգում երբ չհասնի տեղ։

Արդյոկ ես շատ սիրեցի այս հիանալի պատմությունը և շատ կը սիրեի ավելի շատ ճապոնական գրականություն քանի որ ճապոնացիները շատ խելացի և կուլտուրին տիրապետող ազգ են։

11.28.2019

  1. Լրացրու բաց թողած տառերը։ 
  2. Գտիր հետադաս որոշիչները։
  3. Գտիր հատկացուցիչները, դուրս գրիր հատկացյալի հետ միասին, նշիր՝ որն է հատկացուցիչը։
  4. Գտիր բացահայտիչները, որոշիր՝ որ տեսակի բացահայտիչ է։
  5. Գտիր բաղադրյալ ստորոգյալները։
  6. Վերլուծիր մուգ գրված նախադասությունը, որոշիր լրացումների տեսակները։ 

Սոֆիևկան քաղաքամերձ մի չնաշխարհիկ արվարձան էր՝ գողտրիկ դղյակով։ Մի ինչ-որ լեհ իշխան՝ Ադամ անունով, որ Նապոլեոնի կռիվներին մասնակցած բարձրաստիճան սպա էր, ինսուն տարի սրանից առաջ կառուցել է այդ դղյակը։ Աշխար-ակալ Նապոլեոնի ճանապարհը փակելու համար կռվի ելած թուրք ենիչերիները ջար-վել էին, և նրանց փախուստի ժամանակ Ադամը թուրքի հարեմից մի հարճ էր փախցրել։ Հարճը մի հելլենուհի էր՝ Սոֆյա անունով։ Իշխանն այնքան էր սիրել Սոֆյային, որ ամենաօրինական ճանապարհով՝ հարսանիքով, ամուսնացել էր հետը, դղյակն անվանել Սոֆիևկա։ Դղյակը զարդարելով ու կահավորելով հունական դասական ոճով՝ ուզել էր իր սիրելին հայրենաբաղձությունից չտրտմի։
Ի՜նչ անմոռաց անակնկալ էր, երբ լուսաբացի աղջամուղջին պատշգամբ ելա՝ հիանալով վարդերից ստեղծված երփներանգ ուղեգորգով։

Թարգմանություն

Fitbit is a company that makes wearable technology. Google and Fitbit make a deal. Google is going to add Fitbit to its company. Google says that Fitbit is worth about $2.1 billion.

The deal is going to help both companies. Google is not selling much wearable technology. Apple and Samsung are the leaders of wearable technology. Fitbit does not have a lot of money to spend to make better technology. Other companies have a lot more money.

Fitbit says that it is going to keep its health and fitness data private. It is not going to use its data for Google ads.

Difficult words: wearable technology (a device that you can wear to measure your exercise activity), health and fitness data (the information that comes from your exercise activity such as how long you exercise, how much your heart beats, or how far you step), private (when only one person can see something that is his).

Fitbit- ը ընկերություն է, որը դարձնում է մաշված տեխնոլոգիա: Google- ը և Fitbit- ը գործարք են կնքում: Google- ը մտադիր է ավելացնել Fitbit- ը իր ընկերությունում: Google- ը նշում է, որ Fitbit- ը արժե մոտ 2,1 միլիարդ դոլար:Գործարքը կօգնի երկու ընկերություններին:

Google- ը չի վաճառում հագնվելու տեխնոլոգիա: Apple- ը և Samsung- ը հագնվելու տեխնոլոգիայի առաջատարներն են: Fitbit- ը մեծ գումար չունի ծախսելու համար `ավելի լավ տեխնոլոգիա մշակելու համար: Այլ ընկերությունները շատ ավելի շատ գումար ունեն:

Fitbit- ը ասում է, որ պատրաստվում է իր առողջության և ֆիթնեսի տվյալները պահել մասնավոր: Այն չի պատրաստվում օգտագործել իր տվյալները Google-Ի գովազդների համար:

Հագնվելու տեխնոլոգիա (սարք, որը դուք կարող եք կրել ձեր վարժության ակտիվությունը չափելու համար), առողջության և ֆիթնեսի տվյալներ (տեղեկություններ, որոնք բխում են ձեր վարժական գործունեության մասին, ինչպիսիք են, թե որքան ժամանակ եք վարժվում, որքանով է ծեծում ձեր սիրտը, կամ որքանով եք քայլը կատարում) )։

Պատիժ և ամրապնդում

Օպերատորների պայմանավորումը քննարկելիս մենք օգտագործում ենք մի քանի առօրյա բառեր `դրական, բացասական, ամրապնդում և պատիժ, մասնագիտացված ձևով: Օպերատոր օդափոխության պայմաններում դրական և բացասական չեն նշանակում լավ և վատ: Փոխարենը ՝ դրական նշանակում է, որ ինչ-որ բան ավելացնում եք, իսկ բացասական ՝ նշանակում է, որ ինչ-որ բան խլում եք: Ամրապնդումը նշանակում է, որ դուք բարձրացնում եք վարքագիծը, իսկ պատիժը նշանակում է, որ վարքագիծը ցածրանում է է: Ամրապնդումը կարող է լինել դրական կամ բացասական, իսկ պատիժը կարող է նաև լինել դրական կամ բացասական: Բոլոր ուժեղացուցիչները (դրական կամ բացասական) բարձրացնում են վարքային արձագանքի հավանականությունը: Բոլոր պատժիչ ուժերը (դրական կամ բացասական) նվազեցնում են վարքային արձագանքի հավանականությունը: Հիմա եկեք համադրենք այս չորս տերմինները ՝ դրական ամրապնդում, բացասական ամրապնդում, դրական պատիժ և բացասական պատիժ:

դրական ամրապնդում։Ինչ-որ բան ավելացվում է ՝ վարքի հավանականությունը մեծացնելու համար:

պացասական ամևրապնդում։ Ինչ-որ բան հանվում է ՝ վարքի հավանականությունը մեծացնելու համար:

դրական պատիժ։ Ինչ-որ բան ավելացվում է ՝ վարքի հավանականությունը նվազեցնելու համար:

բացասական պադիժ։ Ինչ-որ բան հանվում է վարքի հավանականությունը նվազեցնելու համար:

”Home”

”Home” is a documentary about our planet and how we are actually killing it over time. I didn’t get the first hour because I don’t understand Russian and it was very confusing.   However, I could understand the images that show how we are affecting the ecosystem and ourselves presumably. The next part, however, talks about our carbon footprint and how horrible oil is for the planet. We can fix those problems with clean energy and there are many clean energy sources like the sun and the flowing of liquids such as air or water.

 

<<Home>> ֆիլմը փաստագրական ֆիլմ է մեր մոլորակի և այն մասին, թե ինչպես ենք մենք այն ոչնչացնում ժամանակի ընթացքում։ Չնայած, որ ես չհասկացա ֆիլմի առաջին մեկ ժամը, քանի-որ ռուսերեն չգիտեմ, ֆիլմում ցուցադրված կադրերից հասկացա մեր պատճառած վնասը էկոհամակարգին և ինչպես նաև մեզ։ Ֆիլմի հաջորդ մասը խոսում է մեր պատճառած ածխաթթվային ոտնահետքի մասին, ասվում է թե ինչքան վնաս է նավթը պատճառում մեր մոլորակին։ Մենք կարող ենք լուծել այդ խնդիրները մաքուր էներգիայով և այդ էներգիայի աղբյուրներ կարող են լինել արևը, հոսող հեղուկները կամ քամին։

-Translated by Elen B.

Վահագնի ծնունդը

Ձմեռն է անց

Մոգական ռեալիզմ

Մոգական ռեալիզմ, ժանր է, որտեղ մոգական տարրերը սովորական, ռեալիստիկ միջավայրի բնական մաս են կազմում։ Չնայած ավելի հաճախ այն համարվում է գրական ժանր, հանդիպում է նաև կինոյում և վիզուալ արվեստում։

Մոգական ռեալիզմի օրինակներից է, երբ կերպարներից մեկն ապրում է սերնդեսերունդ, և ոչ ոք նրա գոյությունը հարցականի տակ չի դնում։ Առաջին հայացքից պատմությունը մոգական տարրեր չի պարունակում, և ամեն ինչ կատարվում է իրական միջավայրում, բայց այդպիսի կերպարը խախտում է իրական աշխարհի կանոնները։ Հնարավոր է՝ հեղինակը կերպարի իրական կյանքի մասին մանրամասներ հայտնի, ինչպիսին է ծննդյան թիվը։ Որոշ այլ փաստեր հնարավորություն են տալիս որոշել նրա տարիքը, ինչի արդյունքում ստացվում է, որ կերպարն ապրում է ավելի քան երկու հարյուր տարի։